当他们问起原因的时候,工作人员都会微笑示意其先带耳机,然后才用华语说道,“先生/女士,这是同声翻译器,发布会会为您提供同声母语翻译。”
而听到工作人员说话的外国人都会先懵半秒,然后再露出惊喜的笑容,因为他们在听到了不知道说什么的华语半秒后,蓝牙耳机会响起他们的母语翻译声。
开始的时候,进来的华国人也有点犯小别扭,为什么每个外国人进来还发东西?还不给华国人发,肯定是有py。
但是当知道是翻译之后释然了,然后对工作人员微笑示意了一下,表示自己能听懂人话,不用带家伙,挺胸抬头的进去了大厅。
收到耳机的还包括那些国外来的记者们,虽然能被派来华国的记者肯定都懂华语,但是他们也不介意自己听的更清晰一些。
此次产品发布会采用的也是直播模式,电视是、络也是,现在好像不用直播落伍了似的,不过这次有络直播权的平台只有弧光科技的官。
不过并没有卡死,或者说根本没有管这边的事,其他平台也是可以转播的,算是观众在官看直播,然后再用其他直播平台做直播都没问题。
相对于电视的稳定,络可是聊的相当嗨,不管是弧光科技的官,还是其他地方的直播间。
“什么时候开始?我已经等不及了。”
“应该会有现场试用吧?不知道会不会露陷。”
“露馅的别走,你当是饺子啊,这么不看好国内的科技水平?”
“别吵,注意弹幕礼仪,慢慢看好了。”
“我不管,我高考党背书背睡着的日子要远去了?跪求!”
“同高考党,同求!”
“万吨铜球!!!”
………………
“初党提前求!”
“小学党超级提前求!”
………………
“大学党表示:高考已逝,外语四级跪求!”
“呃……考研党跪求。”
“博士后……问,学术资料可以用“倍速”吗?”
“****,惊现大神!!!”
“怎么这么多学生党?今天不用学吗?”
“前边的,今天周日,你多长时间没注意过日历了。”
“我想知道那游戏什么样?”
“同问,什么时候发布。”
“被测试者的视频勾过来的。”
不过这些弹幕刚开始的时候都是一些华弹幕,后来慢慢的混进来了一些外语弹幕,而且是看起来哪国的都有。
它们统一都是一溜与华弹幕一样大小的外弹幕,然后下边跟着一溜字体小一圈的华,是外的翻译。
“华国的产品发布会场地好小,不是体育馆。”
“我参加过测试,游戏超级好玩,画面党的我已经不能自拔。”
“弹幕好多。”
“弹幕字大小不一?”
“咦?怎么还有带小字的?”
“这是翻译?”
这一发现让屏幕前看弹幕的人都惊了,有人试着问了问,这些弹幕还真是来自世界各地,来自全球用弧光科技官看直播的人。
情况都是本国人发的弹幕只有一溜,外国人发的弹幕都是带一溜小字翻译。
弹幕有博士后,有为了外语四级努力的人,自然有学语言的大神们,经过他们的确认,这些翻译是一点没错,100%正确。
甚至还有俚语、成语、流行词的翻译,依然是100%的正确。
“太厉害了?这是用的什么技术?”
“你妹,有这技术还考什么外语四级?!!”
“……那我这个外语系的岂不是毕业要失业了?”
“不是吧?那他们不是白学了?”
“………………”
“心疼一秒钟。”
虽然少数人在担心未来,但是有了这种发现,频幕的弹幕更热闹了,全世界的人竟然在这种情况下,无障碍的聊了起来。
最先开始的是自报家门,看看到底有多少个国家的人。
“米国的。”
“鹰国的。”
“熊国的。”
“白熊国的。”
………………
“大汗民国的。”
“日国的。”
“菲国的。”
………………
“樊迪冈的。”
“莫纳歌的。”
“图瓦芦的。”
“圣马力挪的。”
刚开始一些熟悉的国名还知道是哪,但是一些国名实在的没听说过,有些人甚至是以为有人瞎说的。
但是有好的查了查,这些国家还真有。
只是因为太小或者太没存在感,从来没有听说过罢了。
“**,这些国家还真有!”
“有一天,有人对我说,看弹幕还要地理100分,我一个巴掌拍去,是要200分好不好。”
“看弹幕能长知识,你能信?”
“笑哭,我刚才主动去翻了我的地理书,我地理老师要是看到了一定会很欣慰。”
“正在背地理书的路过……”
“666,还没用智慧魔方头盔学到知识了。”
第二百七十章 亲自上场
自从国外的古老传说巴别塔倒塌之后,人类的语言被神打乱了,人类再也不能无障碍的交流了。
但是今天来自世界各地的人再次愉快的聊了起来,虽说只是字,发的太多还一闪没了,不过这丝毫不能抵挡他们的热情。
会场现场也有用手机看直播的人,发现了这种情况之后也是惊不已,并且迅速的加入了聊天之,这种和全球人聊天的机会可不多。
在一些多国的大型会议或者联合国大会有这情况,但是那些地方可不会聊的这么嗨。
做同声翻译的翻译们,也不会听到那些大佬们聊日常或葩问题。
不过有人的地方有江湖,联合国的同声翻译们都有罢工的时候,因为有很多突发状况要应付,有些新词要翻译成本国好理解的常用词,有时候你都不能确定自己翻译的对不对。
甚至有些政治敏感词你都不知道要不要翻译,翻译之后会有什么后果你都不知道,所以每次翻译都要战战兢兢。
在这些弹幕,江湖也是存在的。
刚开始大家较新,发弹幕的时候都较克制,但是随着聊天越聊越嗨,话题慢慢也开始极端了。
毕竟这里集了几乎世界所有的国家,每个国家的习俗或者隔阂,可不是络那点常识能说清楚的。
而原先在其他直播平台看的人,在其他平台发字幕企图混入的人,看聊的这么起劲也退了平台加入了进来。
随着看弧光科技官的人数越来越多,慢慢的超过了1亿、2亿、3亿……,朝着更高的数字攀登了去,话题也越来越激烈。
所以,骂起来也是必然的。
“你们太不要脸了,怎么不说米国也是你们的。”
“是,我们华国什么时候成你们属国了,明明你们才是我们的属国。”
“我们大汗民国是牛,端午节是我们的,我们都注册了,联合国承认。”
“哈哈,你们华国**猪**都是****。”
“我们大日国才是牛,要不是你们***反抗,我们对你们的解放战争成功了。”
“**,你们日国********。”
“你们******。”
“*************。”
“*********傻*。”
“我*,这弹幕自带辱骂词屏蔽。”
“我去,这弹幕自带辱骂词屏蔽。”
“还真是,我说之前说的话怎么有的带“*”号。”
“这有点牛了,还不是一刀切,只禁真正的敏感词,不禁躺枪词。”
“你们看,带“*”号的句子越来越少了,应该是管事的出来封号了吧。”
“应该是,毕竟闹的太凶可不好。”
正如弹幕所显示的,那些骂人很凶的号都被封了,而动手的是一号,做同步翻译的也是它,目前也只有它才能同时的做这么多事情。
这也是董晨提前通知的,他知道键盘侠碰一块会是个什么状况,尤其是在语言又通了之后。
在一边禁着骂人的游客号或用户号,一号还发出了一条红色置顶的弹幕。
“骂人语言“*”号显示,之前是骂够5句封号,再之后是骂1句封号。请注意弹幕用语和素质。”
经过一号这么一禁,弹幕果然好了很多,经过这么一闹,他们也冷静了下来。
看看角落那个3亿多,还在不停增长的数字,他们现在说一句话,有3亿多人在看,而且是带翻译的,这可是在反应一个国家素质的时候。
本来一号是可以检测他们输入在弹幕栏的语句,让他们连弹幕都发不出来的,但是董晨不让,所以只能这样了。
………………
此时在弧光科技大厦一间会议室,孙浩和一些高管们也是看的有些发汗,这种事一个控制不好,可是要出了不得的大事。
董晨倒是没什么事,他知道一号会把他交代的事做好。
他笑着对孙浩说,“怎么样,我说过没事的吧,我们那边随时有人在关注着这个直播。你看你额头的汗,别把妆弄花了。”
“还不是你的原因,弄什么即时翻译弹幕,这全世界的人猛的碰一块能好嘛。”孙浩没好气的说道,同时微微仰头让化妆师擦了擦汗,他一会还要台开讲呢。
*抱歉 版权原因 该资源已无法下载 仅支持完本免费试读*
其他小说推荐
- 万界天王——BY:罗森 简介:杀人夺宝、杀妹证道;当街打脸,还说低调! 修仙修道……修你妹!哪来这么多修行千年的白痴死中二? 到底是有没有...
- 天骄武神——BY:龙猴 简介:太初大陆,盛世之后,血脉隐去!人族巅峰强者齐聚,以精血肉身为鼎,用无上之功,铸就人族传承,万载后,看雷焱如何破圣...